Фанни транслитерейшэн — @дневники: асоциальная сеть

paulines Цифрословие

Дневник Григорьевой Полины, дипломированного филолога, оптимистки, поэтессы и борца по духу. Для правильного отображения картинок переворачивайте смартфон горизонтально. Комментирование дневника возможно и без регистрации.

Моя интернет-радиостанция Golden Mix

Мой стих на главной странице ОК "Полушкино"
Почитать другие мои стихи

Моё уютное гнёздышко на Яндекс.Музыке

Магазин на Вайлдберриз: "Зарядочкин"

URL

понедельник, 28 августа 2023

paulines

Всё, что нас не убивает, делает нас сильнее (Ф.Ницше)

22:03 Фанни транслитерейшэн

Кому ещё смешно от таких транслитерированных названий? Да, я как филолог понимаю, что в нынешней обстановке проще всего начать очищать русский язык от иноязычного влияния. Но не обязательно же фирмам переименовываться нелепым транслитом? Достаточно дать сноску с этим транслитом внизу этикетки. Так часто делают Yves Rocher и L`occitane, например. Значит, по закону не обязательно "перекочевряживать" свою торговую марку и распугивать клиентов.