Фанни транслитерейшэн — @дневники: асоциальная сеть

paulines Цифрословие

Дневник Григорьевой Полины, дипломированного филолога, оптимистки, поэтессы и борца по духу. Для правильного отображения картинок переворачивайте смартфон горизонтально. Комментирование дневника возможно и без регистрации.

Моя интернет-радиостанция Golden Mix

Мой стих на главной странице ОК "Полушкино"
Почитать другие мои стихи

Моё уютное гнёздышко на Яндекс.Музыке

URL

понедельник, 28 августа 2023

paulines

Всё, что нас не убивает, делает нас сильнее (Ф.Ницше)

22:03 Фанни транслитерейшэн

Кому ещё смешно от таких транслитерированных названий? Да, я как филолог понимаю, что в нынешней обстановке проще всего начать очищать русский язык от иноязычного влияния. Но не обязательно же фирмам переименовываться нелепым транслитом? Достаточно дать сноску с этим транслитом внизу этикетки. Так часто делают Yves Rocher и L`occitane, например. Значит, по закону не обязательно "перекочевряживать" свою торговую марку и распугивать клиентов.